Entradas

Mostrando entradas de julio, 2017
GERARDO FLÓREZ, EL DE LAS FLORES
Los sábados y domingos (y casi todos los días) pasa por las calles del barrio un hombre con su carreta llena de flores de los más variados aspectos y colores; frescas, muy fragantes y de excitante belleza.Su pregón es siempre el mismo, penetrante y agudo: ¡LAS FLOREEES!!!
Después del grito viene, invariablemente, en otro tono, algo más bajo, igual que el gallo cuando termina su canto y parece retomar aire para sus exhaustos pulmones, la jaculatoria “¡Ay, hooombre!”, como resumiendo lo mucho que tendría que contarnos sobre su dura vida.
Cualquier día, una señora le indagó por su nombre y el contestó secamente: “Gerardo”; otra le preguntó, entonces, el apellido, a lo que recibió la respuesta, como con desgano, de “Flórez”.¿O será Flores?Porque tal vez por salirle al paso al interrogatorio se le ocurrió, inteligentemente por cierto, relacionarse onomásticamente con su oficio.En fin, aquí lo seguiré llamando Gerardo Flórez, con la z final que es común para es…
ANOTACIONES DE LA OBRA "PETER CAMENZIND"Hermann Hesse
Fue su primera novela.  Ya en ella muestra esa capacidad de describir los lugares geográficos casi como unos seres vivos y de penetrar de forma tan cautivante en la naturaleza de las personas.  Está escrita en primera persona, pero ignoro si tiene contenido autobiográfico.

Algunos de los recuerdos de Peter de su entusiasmo por una niña llamada Rösi Girtanner y la frutración de este primer enamoramiento. Dann saß ich Abends nachsinnend in der Dämmerung, bis es mir gelang, ihre Erscheinung mir klar und gegenwärtig vorzustellen, und dann lief ein süßes heimliches Grausen über meine knabenhafte Seele.Entonces me sentaba por las noches meditabundo en la penumbra, hasta que lograba representarme su estampa con claridad y realismo y enseguida mi alma infantil era sacudida por un dulce y aterrador espanto.

Und eben wenn ich das so scharf und peinigend fühlte, sah ich ihr Bild immer für Augenblicke so wahr und atmend lebendig vor Auge…